วันนี้มีช่างภาพ 41 คนได้ถูกจารึกว่าเป็นผู้ชนะงานประกวดถ่ายภาพงานใหญ่อย่าง The Magnum and LensCulture Photography Awards 2017 โดยผู้ตัดสินเป็นผู้คร่ำหวอดในวงการถ่ายภาพจากหลากหลายที่ไม่ว่าจะเป็นช่างภาพ Magnum ช่างภาพจาก National Geographic และ Aperture

และผลงานเหล่านี้จะถูกโชว์ในงานนิทรรศการภาพถ่ายที่นิวยอร์ค  นอกจากนี้ช่างภาพผู้ชนะ 12 ท่านได้รับเงินเกือบล้านบาท และได้คูปองเข้าเวิร์คช็อปกับช่างภาพ Magnum งานของพวกเขาจะเด็ดแค่ไหน เราได้นำมาเสนอและแปลเพื่อให้เข้าใจเรื่องราวได้มากขึ้น

ภาพเดี่ยว

ชนะเลิศประเภท Street

Santa Cruz de Tenerife ถ่ายโดย Hakim Bouloui

ชนะเลิศประเภท Portraits

Kasia ถ่ายโดย Artur Zdral

ชนะเลิศประเภท Documentary

มวยปล้ำข้างถนน ถ่ายโดย Retam Kumar Shaw

ชนะเลิศประเภท Fine Art

Stars 8, 2014 ถ่ายโดย Ellie Davies.

ชนะเลิศประเภท PHOTOJOURNALISM

หนีตาย ผู้อพยพรอคิวสำหรับผ่านด่านที่กรีซ

ชนะเลิศประเภท Open

แน่นอนว่าเท้าช้างไม่ควรใช้กับคนนอกจากช้างเอง แต่มีผู้ลักลอบพยายามส่งออกจากแอฟริกาไปยังอเมริกา แต่ถูกยึดโดยกองกำลังตระเวนชายแดนอเมริกัน และปัจจุบันถูกเก็บรักษาไว้ในพื้นที่เก็บรักษาสัตว์ป่าแห่งชาติในเมืองเดนเวอร์โคโลราโดประเทศสหรัฐอเมริกา ฉันถ่ายผลิตภัณฑ์สัตว์ป่าที่ผิดกฎหมายตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2016 ซึ่งถ่ายภาพที่ชายแดนและสนามบินทั่วโลก ถ่ายโดย Britta Jaschinski

ภาพชุด

ประเภท Street

ชื่อผลงาน Losing Face
ช่างภาพ ARGUS PAUL ESTABROOK
ประเทศ South Korea

ช่วงตอนเย็นในฤดูหนาว มีชายขายหนังสือพิมพ์ให้ผู้ประท้วงที่กำลังมุ่งหน้าไป presidential Blue House โดยมีพาดหัวข่าวว่า “Park Geun-hye ลาออกไปเดี๋ยวนี้!”

ผู้ประท้วงขี่ม้าปลอม (ใยแก้ว) ในจตุรัส Gwanghwamun เพื่อส่งข้อความของเขาให้คนอื่น ตลอดการชุมนุมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มีผู้เข้าร่วมกว่า 1.7 ล้านคน

กลุ่มนักเรียนที่มาประท้วงเป็นกลุ่มที่ทรงพลังและเป็นกระบอกเสียงได้มากที่สุด ในการประท้วงต่อต้านประธานาธิบดีในครั้งนี้

ตำรวจได้ต้านทานผู้ชุมนุมที่อยู่รอบๆตัวเมืองโซล

ผู้ประท้วงถูกจับกุม และใส่หน้ากากประธานาธิบดี Park Geun-hye ถูกห้อมล้อมด้วยนักข่าว

จิตวิญญาณแห่งโซล, เข้าสัปดาห์ที่ 19 ผู้ประท้วงยังคงประท้วงต่อไป มีนักดนตรีมาเล่น ผู้ประท้วงเต้นกันอย่างเมามัน

วันพิพากษา วันที่10 มี.ค. 2017 ศาลรัฐธรรมนูญเกาหลีใต้ได้ตัดสินถอด Park Geun-hye พ้นประธานาธิบดี และได้ถ่ายทอดสดจากห้องพิจารณาคดี

เด็กหนุ่มและครอบครัวมารอการเฉลิมฉลองเรื่องการพ้นตำแหน่งของ  Park Geun-hye

ผู้ประท้วงชื่นชมยินดีในฐานะที่ผู้ชนะที่จัตุรัส Gwanghwamun ในวันที่ 11 มีนาคม 2017

แยกความคิด, หลังจากที่การประท้วงเลือนหายไป คำถามต่อไปคือ จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป และจะนำเราไปที่ไหน

ชนะเลิศหมวด Portrait
หัวข้อ Beautiful Boy
ช่างภาพ LISSA RIVERA
จากประเทศ United States

ปิดตา

ห้องพัก

สระน้ำ

ห้องนอนสีชมพู

พรมขาว

หญิงงามเมือง

เสื้อคลุมลาเวนเดอร์

โรงแรม Aloha

ม่านรูด

ห้องนั่งเล่น

ชนะเลิศหมวดสารคดี

ชื่อ Bread and Circuses
ช่างภาพ NICK HANNES
ประเทศ Belgium

หนุ่มๆมาเล่น Pool ที่ Hub Zero ที่เป็นศูนย์รวมความบันเทิงที่ดูไบ

ถนนทะเลทราย ที่ดูไบ

Global Village เป็นศูนย์แสดงสินค้ากว่า 32 แหล่ง มีของกว่า 75 ประเทศ และ สถานที่สำคัญๆ ของประเทศต่างๆ มารวมกันอยู่ที่นี่ 

Oasis Mall

นักท่องเที่ยวชาวซาอุดิอารเบียแวะกินช็อกโกแลตร้อนที่ ice lounge ถือเป็น ice lounge แห่งแรกที่ตะวันออกกลาง

สาวชาวรัสเซียจัดปาร์ตี้วันศุกร์ที่ชายหาด ดูไบ

Floating Seahorse เป็นที่พักลอยน้ำและมีห้องน้ำ และห้องนอนอยู่ใต้น้ำ โครงการจะเสร็จปี 2018 มีที่พัก 125 หลัง หลังละประมาณ 80 ล้านบาท

เล่นโยคะท่ามกลางแสงจันทร์ที่ The Palm Hotel and Resort in Dubai ตั้งอยู่ที่เกาะที่มนุษย์สร้างขี้นที่ใหญ่ที่สุด ที่มีรูปร่างเป็นต้นปาล์ม

ไนท์คลับ

นอนชมดอกไม้ไฟของงาน Eid al-Adha (เทศกาลของชาวมุสลิม) ที่เกาะ Bluewater 

ประเภท  Fine Art

ชื่อผลงาน Botanical Inquiry
ศิลปิน DANIEL SHIPP
จาก Australia

ประเภท PHOTOJOURNALISM

ชื่อผลงาน Destination Europe
ศิลปิน JASON FLORIO
จาก อังกฤษ

ห่างจากชายฝั่งลิเบีย 30 ไมล์ มีเรือประมงที่บรรทุกผู้อพยพ 414 คน ที่พยายามเข้าสู่อิตาลี แต่ถูกดักได้ด้วยเรือกู้ภัย NGO

ในเรือประมงเก่าลำนี้มีผู้อพยพ 561 คน ชายชาวเอริเทรียได้รับคำสั่งให้อยู่ใต้ท้องเรือกับคนอื่นเกือบ 200 คน และได้รับความช่วยเหลือจากเรือกู้ภัยหลังจากได้รับแจ้งว่าน้ำเข้าและกำลังจะจม

แม่ชาวซีเรียอุ้มลูกวัย 8 เดือนหลังจากที่เรือลักลอบจากตุรกีเข้ากรีซจมลง ส่วนพ่ออุ้มลูกที่เสียชีวิตแล้ววัยสองขวบ ผู้คนกว่า 20 คนถูกช่วยเหลือ แต่มีเด็ก 3 คนที่เสียชีวิต

บนเรือกู้ภัย แม่ชาวซีเรียร้องไห้เมื่อเห็นศพลูกสองคน ที่นั่งเรือเร็วและชาวตุรกีลักลอบอพยพ ได้เสียการควบคุมเรือจนเป็นสาเหตุให้เกิดความสูญเสียในครั้งนี้ เขาถูกจำคุก 120 ปี

ชาวตุรกีที่ลักลอบอพยพ ถูกจำคุก 120 ปี (เด็กตายสามคน คนละ 40 ปี)

ชาวบังกลาเทศและชาวปากีสถาน รอที่จะได้รับการอพยพ

ผู้อพยพ 414 คน อยู่บนเรือที่ถูกออกแบบมาสำหรับลูกเรือ 10 คน และเบียดเสียดใต้ท้องเรือได้  150 คน แต่สถานีบริการช่วยเหลือผู้อพยพนอกชายฝั่งก็ใช้โดรนตรวจจับได้ ทั้งหมดรอการอพยพ

ชาวแกมเบียและผู้อพยพชาวแอฟริกาตะวันตกคนอื่น ๆ กำลังเหน็ดเหนื่อยที่ดาดฟ้าของเรือกู้ภัย หลังจากที่ได้รับการช่วยเหลือจากเรือยางที่กำลังเริ่มจมลงสู่ชายฝั่งทะเลของประเทศลิเบีย

รุ่งเช้า พบเรือไม้ขนาดเล็กบรรจุชาวบังกลาเทศ 21 คนและคองโก 1 คน ล่องลอยอย่างไร้ทิศทางเนื่องจากเครื่องยนต์เสีย

ชาวแกมเบียและชาวแอฟริกันตะวันตกคนอื่น ๆ ที่ได้รับการช่วยเหลือจากเรือกู้ภัย เบื้องหลังเขาเรือถูกเผาเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ลักลอบนำกลับไปใช้อีก

ประเภท Open

ชื่อผลงาน Chroma: บทกวีของ J.D. Okhai Ojeikere
ศิลปิน MEDINA DUGGER
จาก ไนจีเรีย

Sarah Leen ผู้อำนวยการด้านการถ่ายภาพของนิตยสาร National Geographic กล่าวว่า ฉันประทับใจกับภาพชุดที่ส่งเข้ามามากๆ มีงานที่ยอดเยี่ยมเข้ามามากมายและเป็นเรื่องท้าทายมากในการเลือก ฉันสนุกที่ได้รู้จักช่างภาพหน้าใหม่ทั้งหลาย และได้ทำงานกันคณะกรรมการตัดสิน เป็นประสปการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก

ดูเพิ่มเติมได้ที่ lenculture