หลังจาก ภาพนั้นก็ออกนิทรรศการนานาชาติ Doan Cong Tinh ช่างภาพ photojournalist ชาวเวียดนามก็ได้ออกมาขอโทษกับการแต่งรูปสงครามเวียดนาม
สำนักข่าว Thanh Nien Daily รายงานว่าภาพนี้แสดงถึงภาพทหารเวียดนามเหนือกำลังปีนเชือกอยู่ใกล้น้ำตกในปี 1970
ภาพนี้ไปโผล่ที่งาน Photojournalism ระดับนานาชาติที่่ฝรั่งเศส และหลังจากนั้นไปอยู่ในอัลบั้มออนไลน์ของ New York Times
โดยประเด็นนี้ได้ถูกหยิบยกมาครั้งแรกโดย Jorn Stjerneklar ช่างภาพชาวเดนมาร์ก เขาได้ตรวจสอบเรื่องนี้จนได้เรื่อง
เขาบอกว่าเขาตกใจมากเมื่อ Tinh ได้โชว์ภาพต้นฉบับให้เขาดู มันแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด
นี่เปรียบเทียบกันแบบชัดๆ
จะเห็นว่า เวอร์ชั่นใหม่ได้เปลียนน้ำตก และ ลบทหารออกไป 1 คน เขาเลยถาม Tihn ว่าทำไมต้องแต่งรูปขนาดนี้ เขาบอกว่าฟิล์มได้รับความเสียหายเลยต้องปรับแต่ง
หลังจากนั้น New York Times ก็รีบนำภาพเขาออกจากหน้าเว็บ และใน สื่อเวียดนามที่ชื่อ VnExpress ได้เผยว่า ภาพต้นฉบับนั้นน้ำตกสว่างมากเกินไป และ ฟิล์มก็เสียหาย เขาเลยต้องทำการซ่อมและตกแต่งมันด้วย Photoshop นอกจากนี้เขากล่าวว่า เขาไม่ได้ส่งภาพนี้เขาไปในนิทรรศการ เนื่องจากมันผ่านการตกแต่ง แต่เป็นอุบัติเหตุ ที่ภาพนี้เกิดเข้าไปอยู่ใน CD ที่ส่งให้กับ Organizer ของงานนั้น
เขากล่าวว่าเขาเสียใจกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น และเรื่องนี้คงเป็นประสปการณ์ที่ยิ่งใหญ่ของเขา
credits: The Click | petapixel
